结构型式

带 EC 电机和电子功率调节装置的高效管道双头泵，采用干转子泵结构型式。单级低压离心泵带法兰连接和机械密封。

应用

向供暖系统、空调系统和冷却系统泵送不含磨损性物质的采暖用水（根据 VDI 2035 标准）、冷水和水-乙二醇混合物。

设备/功能

应用领域

水泵通过精确设定特定设备应用的调控模式，使得设备**效运行成为可能。

供暖

• 散热器

• 地暖

• 天花板供热

• 风扇加热器

• 混凝土芯加热

• 液压分流器

• 无压差分配器

• 缓冲区加热

• 热交换器

• 热源回路（热泵）

• 区域供热回路

冷却

• 天花板冷却

• 地板冷却

• 空调装置

• 混凝土芯冷却

• 液压分流器

• 无压差分配器

• 缓冲区冷却

• 热交换器

• 循环冷却回路

• 区域制冷回路

供暖与冷却结合

• 自动切换

调控模式

• 恒定转速 (n-konstant))

• Δp-c 代表常量用压差

• Δp-v 代表变量用压差

• Dynamic Adapt plus 用于根据当前需求连续（动态）调节输出功率

• T-const. 表示恒温调节

• ΔT 表示温差调节

• 恒定流量控制 (Q-konstant)

• Multi-Flow Adaptation：通过给水泵确定总流量，确保分配器处的次级水泵按需求供应

• 用户自定义 PID 控制器

可选功能

• Q-Limitmax. 用于限制**流量

• Q-Limitmin. 用于限制*小流量

• 坏点调整（通过外部实际值压差传感器实现 Δp-c 控制）

• 可调整 Δp-v 特征曲线的斜率

• No-Flow Stop（零流量关闭）

手动设置

• 通过设置向导选择应用领域

• 设置相关运行参数

• 公称工况点：在 Δp-v 处直接输入计算出的工况点 H 和 Q

• 状态显示

• 设置和重置能量计数（热量和冷却量）

• 用于锁定设置的按键锁定

• 恢复工厂设定功能或者恢复到保存的还原点功能（参数组）

• 设置模拟输入端的参数

• 设置二进制输入端的参数

• 设置继电器输出端的参数

• 双头泵功能

自动功能

• 根据运行模式的高能效运行需求进行功率调节

• 自动故障排除例程

• 在供暖和冷却运行之间切换

• 集成的全面的电机保护

• 检测到零流量时自动关闭 (No-Flow Stop)

• **式运行数据存储器

• 故障/警告和历史运行数据的时间戳

外部控制输入及其功能

• 4x 模拟量输入：

• 信号类型：0-10V、2-10V、0-20mA、4-20mA、PT1000（仅针对两个模拟输入端）

• 应用：压差传感器（标配串联安装在水泵上），针对各调控模式（Multi-Flow Adaptation 除外）进行额定值远程调试，温度等传感器输入端，用于系统远程点处坏点调整的压差传感器或用户自定义 PID 运行模式下的自由传感器

• 2x 数字输入端：

• 用于无电位控制输出或开关

• 可参数化功能：

• Ext. OFF

• Ext. MIN

• Ext. MAX

• MANUAL（楼宇自动化 GA 关闭）

• 按键锁定

• 在供暖和冷却运行之间切换

• Wilo Net

• 用于对 2 个单头泵进行双头泵管理，与多个水泵相互通信 (MultiFlow Adaptation)，通过 Wilo-Smart Gateway 远程访问水泵

报告和显示功能

• “运行显示”显示屏状态：

• 当前调控模式

• 额定值

• 实际扬程

• 实际体积流量

• 耗电量

• 耗电量

• 流体温度（连接有温度传感器时）

• 状态显示 LED：无故障运行（绿色 LED），泵通信（蓝色 LED）

• “故障显示”显示屏状态（显示屏为红色）：

• 故障代码和全文显示故障描述

• 有关故障排除措施的纯文本提示

• ”警告显示“显示屏状态（显示屏为黄色）：

• 警告代码和全文显示警告描述

• 有关故障排除措施的纯文本提示

• “过程显示”显示屏状态（显示屏为蓝色）：

• 软件更新过程

• “楼宇自动化通信”显示屏状态（显示屏为蓝色）：

• 已激活楼宇自动化参数（波特率、地址等）的汇总

• 系统故障信息 SSM（无电位转换接点）

• 系统运行信号 SBM（无电位转换接点）

数据交换

• Wilo-Smart Connect 模块 BT包含在水泵的供货范围内，作为蓝牙接口使用，通过智能手机或平板电脑进行无线数据交换并可以远程操作水泵。

• 可与相应 WILO-CIF 模块的附件组合使用：

• Modbus RTU 串行数字接口通过 RS485 总线系统连接楼宇自动化系统

• BACnet MS/TP 串行数字接口通过 RS485 总线系统连接楼宇自动化

• Ethernet多协议 Modbus TCP、BACnet/ IP 的串行数字接口通过 RJ45 总线系统连接楼宇自动化系统

• LON 数字串行接口通过 LONWorks 总线系统连接楼宇自动化系统

• PLR 数字串行接口通过公司特定的耦合模块连接楼宇自动化系统

• CANopen 数字串行接口通过公司特定的耦合模块连接楼宇自动化系统

双泵管理（Y 形管中的双头泵或 2 个单头泵）

• 主要/后备运行（按照时间切换水泵）

• 主要/后备运行（自动故障切换）

• 并联运行（效率经过优化的**负载接入及接出）

设备

• 液压*低能效指数 MEI ≥ 0.7 的水泵水力部件

• 能效等级为 IE5 的 EC 电机，符合 IEC 60034-30-2 标准

• PN16 法兰 - 根据 EN 1092-2 标准钻孔

• 用于所安装压差传感器的测压接口 (R 1/8)（...-R1 规格无压差传感器）

• 电机外壳中的标配冷凝水排放孔（交货时关闭）

• 联接架上的通气阀

• 带有绿色按钮和 2 个附加按钮的高分辨率可旋转图形显示屏

• 6 个进线口，用于连接电源以及二进制输入端和模拟输入端

• 内置大量通信接口和可选用的 CIF 模块插入位置

• 蓝牙接口通过包含在供货范围内的 Wilo-Smart Connect 模块 BT 连接

型号代码

技术数据

• 流体的许可温度范围：-20 °C 至 +140 °C

• 环境温度**可达 +50 °C

• 机械密封可用于 Tmax. = +140 °C 以下输水；T ≤ +40 °C 以下时，允许输送体积含量 20 % 至 40 % 的乙二醇混合物。如果水-乙二醇混合物内的乙二醇体积含量 >40 % 且不超过 50%。而且流体温度 > +40 °C 且不超过 +120 °C，或者输送与水存在偏差的其他介质，这时应该指定使用选配件机械密封。

• 电源连接 3~440 V ±10 %，50/60 Hz，3~400 V ±10 %，50/60 Hz，3~380 V +10 %，50/60 Hz

• 防护等级 IP55

• 法兰公称直径 DN 40 至 DN 125

• **工作压力 16 bar 时，温度** +120 °C，13 bar 时，温度** +140 °C

材料

• 水泵壳体和联接架：EN-GJL-250

• 水泵壳体和电机法兰标配电泳涂层

• 叶轮（视型号而定）：PPS-GF40 (DN 40 ... DN 100) 或 EN-GJL-200 (DN 100 ... DN125)

• 轴：1,4057

• 机械密封：AQEGG；可根据客户需求提供其他机械密封

类型

• 高效双头管道泵配备 EC 电机，能效等级 IE5，符合 IEC 60034-30-2 标准，液压*低能效指数 MEI ≥ 0.7，干转子泵结构型式，电动调节功率。

• 模块结构的单级低压离心泵带整体轴

• 串联结构形式的螺旋壳体（吸入和压力套管带相同的法兰，串联）

• 图像化彩色显示屏（4.3 英寸）可旋转，通过一键手动控制进行操作

• 集成式电机保护

出厂状态

• 水泵

• Wilo-Smart Connect 模块 BT

• 带密封嵌件的电缆螺纹接头

• 安装说明书（简版）和一致性声明